The trading app will appear on jerseys and in a dedicated financial web series as part of its EU crypto expansion